|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο limit παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: debt
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| limit [sth]⇒ vtr | (restrict) | περιορίζω ρ μ |
| | | ελέγχω ρ μ |
| | The courts in the US are supposed to limit the power of the president and Congress. |
| | Τα δικαστήρια στις ΗΠΑ υποτίθεται πως ελέγχουν την εξουσία του προέδρου και του Κογκρέσου. |
| limit n | (end of range) | όριο ουσ ουδ |
| | | άκρο ουσ ουδ |
| | The cattle spread out to the far limits of the enclosure. |
| | Τα ζώα απλώθηκαν μέχρι τα απομακρυσμένα άκρα της περιφραγμένης περιοχής. |
| limits npl | (area, property border) | όρια ουσ ουδ πλ |
| | (περιοχές) | σύνορα ουσ ουδ πλ |
| | The parolee was arrested for crossing the state limits into Texas. |
| | Ο ελεύθερος με αναστολή συνελήφθη επειδή πέρασε τα σύνορα της πολιτείας με το Τέξας. |
| limits npl | (property) | όρια ουσ ουδ πλ |
| | The warden doesn't ever allow prisoners outside the prison limits. |
| | Ο φύλακας δεν επιτρέπει ποτέ τους φυλακισμένους να βγουν έξω από τα όρια της φυλακής. |
| limits npl | figurative (rules of conduct) | όρια ουσ ουδ πλ |
| | | λογικό όριο επίθ + ουσ ουδ |
| | The boss said that, within limits, the employees could do whatever they wanted with their breaks. |
| | Ο προϊστάμενος είπε ότι εντός λογικών ορίων οι υπάλληλοι μπορούσαν να κάνουν ό, τι ήθελαν στα διαλείμματά τους. |
| limit n | informal (maximum permitted) | όριο ουσ ουδ |
| | Twenty pounds is the limit for carry-on bags on that airline. | | | The bartender refused to serve me because I'd reached the limit. |
| | Τα δέκα κιλά είναι το όριο για τις χειραποσκευές σε εκείνη την αεροπορική. // Ο μπάρμαν αρνήθηκε να με σερβίρει γιατί είχα φτάσει στο όριο. |
| the limit n | slang, figurative (person, thing: exasperating) (καθομιλουμένη: κπ ή κτ) | με έχει φέρει ως εδώ, με έχει φέρει στα όριά μου έκφρ |
| | | απαράδεκτος, απερίγραπτος επίθ |
| | You're really the limit, you know – I just can't talk to you any more. |
| | Με έχεις φέρει ως εδώ να ξέρεις – απλά δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο. |
| | Είσαι απαράδεκτος να ξέρεις – απλά δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| limit n | (mathematics) | όριο ουσ ουδ |
| | Tom had no idea how to find the limit of the function. |
| limits npl | (range of power) | όρια ουσ ουδ πλ |
| | The state requires police officers to stay inside the limits of their jurisdiction. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| age limit n | (maximum legal or acceptable age) | ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας ουσ ουδ |
| | Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75. |
| age limit n | (minimum legal or acceptable age) | ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας ουσ ουδ |
| | 21 is the age limit for buying alcohol. |
| alcohol limit n | (amount allowed before driving) | όριο οινοπνεύματος φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | όριο αλκοόλ φρ ως ουσ ουδ |
| | (ζαργκόν) | όριο αλκοολαιμίας φρ ως ουσ ουδ |
| at the limit adv | figurative (at the boundary) | στο όριο έκφρ |
| | I am at the limit of my patience. |
| credit limit n | (amount of allowed on a credit card) | πιστωτικό όριο φρ ως ουσ ουδ |
| | Because my credit card account was near its credit limit, I couldn't buy gas. | | | The credit limit on my VISA is $2,000. |
| | Δεν μπόρεσα να βάλω βενζίνη, καθώς η κάρτα μου πλησίαζε το πιστωτικό της όριο. // Η VISA μου έχει πιστωτικό όριο 2000 δολάρια. |
have no limit,
have no limits v expr | figurative (be unrestricted) | δεν έχω όρια περίφρ |
| | | είμαι απεριόριστος ρ έκφρ |
| | J.K. Rowling's imagination has no limits. |
| limit yourself vtr + refl | (restrict consumption) | περιορίζομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Limit yourself to alcohol-free drinks if you're planning to drive home. | | | Try to limit yourself to one soda per day. |
| | Περιορίσου σε ποτά χωρίς αλκοόλ αν σκοπεύεις να οδηγήσεις μέχρι το σπίτι σου. //Προσπάθησε να περιοριστείς σε ένα αναψυκτικό την ημέρα. |
| limit yourself vtr + refl | (restrict options) | περιορίζω τις επιλογές μου έκφρ |
| | If you don't learn to speak English, you may limit yourself when looking for a job. |
| lower limit n | (minimum) | ελάχιστο/κατώτατο όριο έκφρ |
| poverty income limit n | (income level legally qualifying as poor) | εισοδηματικό όριο φτώχειας φρ ως ουσ ουδ |
| set the limit v expr | (establish a restriction or boundary) | θέτω όριο έκφρ |
| | For the Secret Santa presents this year let's set the limit at $20 each. |
| speed limit n | (legal restriction on vehicle speed) | όριο ταχύτητας φρ ως ουσ ουδ |
| | In the United States, the speed limit for most highways is 65 miles per hour. |
| time limit n | (period in which a task must be done) | χρονικό περιθώριο, χρονικό όριο ουσ ουδ |
| | The contractor failed to meet the time limit so had to pay a penalty. |
| to the limit adv | (to the extreme) | στο μέγιστο βαθμό επίρ |
| | The car thief took things to the limit and wound up killing a man. |
| to the limit adv | (as much as is permitted) | στο όριο επίρ |
| | He only ever drinks to the limit when he's driving. |
| upper limit n | (maximum permitted) | ανώτερο όριο ουσ ουδ |
| | I've reached the upper limit of my job's salary range. |
|
|